PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ブリティッシュビジネスアワード授賞式

先週の金曜日、信じられないほど光栄なことなのですが、東京コンラッドホテルで行われた
BCCJ British Chamber of Commerce in Japan様主催のブリティッシュビジネスアワードとという式典の
“PERSON OF THE YEAR”にノミネートして頂き、授賞式へ参加させていただきました。



これまでのCocoroのアロマボランティア活動、
また英国人セラピストであるメアリーアトキンソン氏来日にあたりアレンジから端を発し、
日英間での連携をとって被災地の方々の意見を取り入れながら活動を実現をさせたこと、
また来日にあたり多くの英国企業、現地の方々が渡航費用を捻出してくれたことなどが
日英関係のすばらしいパートナーシップの結実となったとして、
BMC英国市場協議会のメンバーである自然療法の総合学院IMSI様より
メアリーアトキンソン氏と私の二人を"PERSON OF THE YEAR"にノミネートして頂きました。 



長年にわたる日英貿易に大きく貢献したとして現英国大使が授賞されましたが、
こうした名誉ある式典にご招待いただいたことを心より感謝しています。



今回の機会を通じて、これまで多大な協力をしてくださったイギリスの方々にお礼をお伝えでき、
今後の心のケアの必要性を多くの方々と共にお話をできたことはとても意味があったと思います。



式典では私たちのような小さな活動はとても珍しく、参加されているのは大企業がほとんどで、
CSR Company Social Responsibility(企業の社会的責任)を担う活動の一環として
多くの企業が様々な被災地への活動をされている事を知り、個人的にはとても感動しました。
子供たちのための奨学金制度を独自で作ったり、被災地にあるもので作る化粧品の支援、
また超大手優良企業にも関わらず、現地のしてほしい事をするというモットーで、
漁師さんたちに頼まれて牡蠣の養殖の網を張るお手伝いをしている企業があったり、
どの企業も現在も進行形で支援を続けていることに本当に心打たれました。
もちろん日英間の貿易に大きく影響を与え、両国の経済発展に貢献した企業のお話など、
個人的にはとても勉強になる事が多く、素晴らしい出会いがたくさんありました。



Cocoroの活動は個人の方々の寄付と日本と英国はじめとする様々な企業のサポートによって、
そしてこのブログを温かく見守り、応援してくださる皆様の力で継続できています。
現地の方々から「もう大丈夫だから、来なくていいよ。」と言って頂く日を待ちながら、
息長く香りと手の温もりでできることを提供し続けて行きたいと思っています。

(イギリスの子供たちから被災地の子供たちへもこれまで沢山のメッセージやお絵描きを頂きました。)

ここにご支援くださった日英企業様に改めて感謝の気持ちを込めて、
ご紹介させていただきたいと思います。 
個人でご支援いただいている方のお名前はCocoroサイト内でご紹介させて頂いています。

Dear Companies supporting Cocoro

Cocoro charity has grown and developed because of support
from businesses in Japan and UK.
We are truly grateful to the many businesses - large and small -
that have shown such compassion and generosity, a true mark of their excellence.
We could not do our work without you.
I say a very sincere thank you.

Founder of Cocoro, Takiko


中央共同募金会
岩手県奥州市社会福祉協議会
株式会社IMSI International Medical Spa Institute
株式会社ジャスミン・アロマティーク・オーガニクス
株式会社インソーレ
吉田美如行政書士事務所
めでぃかるはーぶ薬房
イオカラーライフコンサルティング
Not So Sushi, Chichester
Hills-Reed Hair and Beauty, Chichester
L.W. Bettridge Builders, Chichester
Chichester Copywriter
K.E. Hilton and Associates, Chartered Structural Engineers, Bognor Regis
Underwood Construction Ltd, Chichester
Burton Property Ltd, Southampton
IBuild Construction, Chichester
Globe Estates Southern Ltd, Worthing
Physio-Pod, DEEP OSCILLATION therapy Active Healing for Fast Regeneration
Weald and Downland Open Air Museum, West Sussex
Hobbs Law Solicitors, Bognor Regis
Southbourne Gymnastics Club, Southbourne
Takumasa Ono, Japanese Artist
Westgate Leisure Centre, Chichester
The Japanese Shop, on-line store for all things Japanese
Indulgent Moments Health and Beauty treatments and handcrafted jewellery
Patrick Melard, Bognor Regis, French Lessons
Wild Rose Florist, Chichester
Richard Hales, Ukulele Junction, Chidham
Sussex Petsitters, Doggie Day Care
Cobnor Activities Centre, Chidham
Chichester College
Cico Publishers
The Earl of March, Lavant
Majestic Wine and Spirits, Chichester
The Beau Experience, Chichester
The Eternal Maker, Chichester
Strawberry Clothing, Chichester
Trents - Bar, Restaurant and Accommodation, Chichester
Grazia Campolmi, Alexander Technique and Cranio-Sacral Therapy
Lesley Brown Clinical Aromatherapy, Chichester
The Vestry, Chichester
Christina Wellbeloved Shiatsu, Chichester
Between the Lines, Chichester
The Sanctum, Chichester
Boogaloo Children’s Shoes, Chichester
Crystal Visions Holistic Therapies, Chichester
Shore, East Wittering
Drift In Surf Cafe, East Wittering
Hardcloud on-line surfing store
Ann Beazer, Creative Life Workshops
Lucy Armstrong Chocolates
Vie at Home
Dillyworm Crafts
Champneys, Chichester
JWS Photography, Chichester


(順不同・敬称略)
関連記事

| サロンのお話 | 09:24 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://aromasalonjubilee.blog71.fc2.com/tb.php/685-1dac9ab6

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT